RUEHL全店を年度内でCLOSEするというショッキングな内容です。
確かにあまり売れていない感じはしましたね。海外サイトでも店行っても店員しかいないなんて冗談が言われていましたし。。。
大幅値引きキャンペーン開催中
【アバクロ最新情報】
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
RUEHL NO.925クローズ！
7月全店閉店終処分セール開催されます！
I.T.Shopアバクロ.comも激安ＳＡＬＥ開催予定（ＤＭにて報告します）
http://www.i-t-shop.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※公式ＳＡＬＥサイトは日本のプロバイダからはアクセスできません！
http://www.i-t-shop.com/faq01.html#2
【当社販売商品は全額返金本物保証商品】
☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
┃大幅値引┃消┃費┃税┃無┃料┃キ┃ャ ┃ン ┃ペ┃ー┃ン┃
※メルマガ無料会員、Yahoo!ブックマート登録 限定サービスですので
後日ＤＭでお知らせさせてもらいます。
☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
海外サイトでこんな残念なNEWSが流れています。
NEW ALBANY, Ohio, June 17 /PRNewswire-FirstCall/ -- Abercrombie & Fitch (NYSE: ANF) today announced that its Board of Directors approved the closure of its 29 RUEHL branded stores and related direct-to-consumer operations. The Company anticipates the closure will be substantially complete by the end of the current fiscal year.
ニューオルバニー、オハイオ、6月17日/PRNewswire-FirstCall/ ― アバークロンビーアンドフィッチ ― （NYSE：ANF）、今日はその取締役会がその29のRUEHLブランドの店と関連した直接消費者への活動の終了を承認すると発表しました。社は、閉鎖が現在の会計年度末までにはかなり終了していることを予期します。
While it was encouraged by the initial performance of RUEHL, the Company has determined that, given the severe economic downturn and its impact on the retail and consumer sectors, the timing is not right to continue to pursue the further development of RUEHL. RUEHL generated a pre-tax operating loss of approximately $58 million for the fiscal year ended January 31, 2009, including a non-cash impairment charge of approximately $22 million. The pre-tax operating loss included store operating results and home office and other costs directly attributable to RUEHL operations.
それがRUEHLの最初のパフォーマンスによって励まされる間、社は、厳しい景気の失速と小売と消費者向けセクターに対するその衝撃があれば、タイミングがRUEHLの更なる開発を続行し続けるのは正しくないと断定しました。RUEHLは2009年1月31日に終わる会計年度の間およそ5800万ドルの税引き前の営業損益を生み出しました。そして、およそ2200万ドルの現金以外の障害料金を含みました。税引き前の営業損益は、直接RUEHL活動に起因している結果と本社と他の経費を操作している店を含みました。
Mike Jeffries, Chief Executive Officer and Chairman of the Board of Abercrombie & Fitch Co., said: "It has been a difficult decision to close RUEHL, a brand we continue to believe could have been successful in different circumstances. However, given the current economic environment, we believe it is in the best interests of the Company to focus its efforts and resources on the growth opportunities afforded by our other brands, particularly internationally. While I am disappointed with the ultimate outcome, I am grateful for the effort and commitment the RUEHL team has shown in developing and positioning that brand in the marketplace. In particular, the recent strides made in differentiating and elevating the RUEHL assortment make this an especially difficult decision. However, all of our brands will benefit from our experience and lessons learned with RUEHL."
マイクジェフリーズ（アバークロンビーアンドフィッチ社の経営最高責任者と取締役会長）は、以下のように述べました：「それはRUEHLを閉じるという難しい決定でした、我々が信じてい続けるブランドは異なる状況に成功していることがありえました。しかし、現在の経済環境があれば、我々はその努力と資源を、特に国際的に、我々の他のブランドによってもたらされる成長機会に集中させることが社で最高の利益においてであると思っています。私が最終的な結果に失望する間、私はRUEHLチームが発達して、その焼印を市場に置く際に示した努力と関与に感謝します。特に、RUEHL各種取り合わせを区別して、上げる際になられる最近の進歩は、これに特に難しい決定をします。しかし、我々のブランドの全ては我々の経験から利益を得ます、そして、レッスンはRUEHL で学びました。」
http://yaplog.jp/pandc/monthly/200906/
タグ：RUEHL No.925
【アバクロの最新記事】
